-
1 socaire
socaire m Náut lee
(al) socaire, under the protection of -
2 socaire
m.lee (Nautical).* * *1 lee\al socaire MARÍTIMO leewardal socaire de figurado under the protection of* * *SM1) (Náut) lee2)al socaire de algo — (=al abrigo de) under the protection of sth; (=so pretexto de) using sth as an excuse
estar o ponerse al socaire — to shirk
* * *masculino (fam)al socaire del promontorio — in the shelter of the headland; (Náut) in the lee of the headland
al socaire de alguien — under somebody's wing, protected by somebody
* * *masculino (fam)al socaire del promontorio — in the shelter of the headland; (Náut) in the lee of the headland
al socaire de alguien — under somebody's wing, protected by somebody
* * *( fam)al socaire out of the windal socaire del promontorio in the shelter of o sheltered by the headland;( Náut) in the lee of the headlandal socaire de algn under sb's wing, protected by sb* * *
socaire m Náut lee
(al) socaire, under the protection of
* * *♦ nmNáut lee♦ al socaire de loc advunder the protection of* * *m MAR lee;al socaire de sheltered by, in the lee of -
3 socaire
sustantivo masculinosocairesocaire [so'ka6CBF8257i6CBF8257re]Windschatten masculino; al socaire im Windschatten; al socaire de (figurativo: protección) im Schutz +genitivo; (pretexto) unter dem Vorwand +genitivo; estar al socaire (familiar: vaguear) herumlungern -
4 socaire
m1) мор. подветренная сторона; подветренный борт3) не используемая часть тросаtomar socaire — закреплять трос••al socaire de — с помощью (кого-либо, чего-либо); при покровительстве, по протекции ( кого-либо)estar ( ponerse) al socaire — бездельничать, лодырничать ( о матросе) -
5 socaire
m1) мор. подветренная сторона; подветренный борт••al socaire de — с помощью (кого-либо, чего-либо); при покровительстве, по протекции ( кого-либо)
estar (ponerse) al socaire — бездельничать, лодырничать ( о матросе)
-
6 socaire
m 1) положение на кораб, когато е запазен от вятър; 2) прикритие от вятър; al socaire de прен. под предлог, под прикритие на. -
7 socaire
сущ.общ. подветренный борт, укрытие от ветра -
8 socaire
• ledger transfer account• Lee distance -
9 socaire
m• nám. závětrná strana -
10 socaire
recer -
11 al socaire de
al socaire de(figurativo: protección) im Schutz -
12 al socaire
al socaireim Windschatten -
13 estar al socaire
estar al socaire(familiar: vaguear) herumlungern -
14 al socaire de
figurado under the protection of -
15 al socaire
-
16 al socaire de
сущ.общ. под предлогом, под прикрытием -
17 ponerse al socaire
-
18 al socaire de
• under the protection of -
19 estar al socaire
• be a slacker -
20 al socaire
• nám. chráněný před větrem• nám. na závětrné straně
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Socaire (Chile) — Socaire País … Wikipedia Español
Socaire — Saltar a navegación, búsqueda Socaire, Estar al Situación protegida del viento por cualquier accidente que se interponga a el. En el mar, posición a sotavento de un buque, una isla o aquello que ofrezca proteccion contra los vientos.… … Wikipedia Español
socaire — sustantivo masculino 1. Área: marina Resguardo que proporciona una cosa en el lado opuesto al viento. Frases y locuciones 1. al socaire Con la ayuda, con el apoyo, con la disculpa: Al socaire de su cargo, el director se ded … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
socaire — (De or. inc.). m. Mar. Abrigo o defensa que ofrece algo en su lado opuesto a aquel de donde sopla el viento. estar, o ponerse, al socaire. frs. Mar. Dicho de un marinero: Hacerse remolón en el coy, sin salir a la guardia. 2. coloqs. Esquivar y… … Diccionario de la lengua española
Socaire — is a village located 100 km southeast of the town of San Pedro de Atacama, in the Antofagasta Region of northern Chile. It offers great views overlooking the Salar de Atacama.The local economy is dominated by agriculture and non metallic mining.… … Wikipedia
socaire — (Del cat. socaire, el que atesa una cuerda.) ► sustantivo masculino 1 NÁUTICA Protección contra el viento que ofrece algún lugar, por lo general un accidente geográfico costero. FRASEOLOGÍA ► locución adverbial al socaire Con la ayuda de una… … Enciclopedia Universal
socaire — {{#}}{{LM S36098}}{{〓}} {{[}}socaire{{]}} ‹so·cai·re› {{《}}▍ s.m.{{》}} Abrigo o defensa que ofrece algo, en el lado opuesto al que sopla el viento: • Nos pusimos al socaire de la montaña, hasta que pasó la tempestad.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
socaire — so|cai|re Mot Pla Nom masculí … Diccionari Català-Català
socaire — Sinónimos: ■ refugio, abrigo, protección, amparo, resguardo … Diccionario de sinónimos y antónimos
Hotel Socaire — (Кампече,Мексика) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Calle 55 No 22 x 12 y 14 … Каталог отелей
Hostal Socaire — (Ла Корунья,Испания) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Primavera, 16 , 15006 … Каталог отелей